W niedzielę 13 sierpnia na terenie Doliny Trzech Stawów odbędzie się PARKOWA GRA TERENOWA.

Do gry można dołączyć w dowolnym momencie między 11.00 a 18.00 przychodząc do punktu startowego przy Wodnym Placu Zabaw 3 Stawy. W grze można wziąć udział indywidualnie lub w zespole, również z dziećmi.

Udział w grze zajmie około 1-1,5 h. To od Was zależy ile punktów kontrolnych w parku zdecydujecie się odszukać.

Na drużyny, które ukończą z sukcesem grę czekają pamiątkowe medale (dla dzieci) i słodkie niespodzianki oraz pyszny popcorn (dla wszystkich).

Udział w grze jest bezpłatny i nie wymaga wcześniejszych zapisów.

Impreza jest zależna od pogody. Na dzień przed imprezą odwiedźcie www.facebook.com/MOSiRKatowice.

__________

У неділю, 13 серпня, у Долині трьох ставків відбудеться ІГРА НА ПАРКОВІЙ ТЕРРАСІ.

Ви можете приєднатися до гри в будь-який час з 11 ранку до 18 вечора, прийшовши на місце старту на водному майданчику "3 ставки". У гру можна грати як індивідуально, так і в команді, в тому числі з дітьми.

Гра займе близько 1-1,5 год. Скільки контрольних пунктів у парку ви вирішите знайти, залежить від вас.

На команди, які успішно пройдуть гру, чекають пам'ятні медалі (для дітей) та солодкі сюрпризи і смачний попкорн (для всіх бажаючих).

Участь у грі безкоштовна і не потребує попередньої реєстрації.

Подія залежить від погоди. За день до події відвідайте сайт www.facebook.com/MOSiRKatowice.

W sobotę 12 sierpnia na terenie przy Wodnym Placu Zabaw 3 Stawy odbędzie się BIEG PRZESZKODOWY DLA DZIECI.

Dzieci i młodzież od 5 do 15 roku życia będą mogły pokonać tor z kilkoma przeszkodami takimi jak skoki przez opony, przejście przez belkę, przenoszenie ciężarków czy czołganie pod siatką. Nie będzie przeszkód wodnych ani błotnych, a także przeszkód z podwieszaniem czy podciąganiem.

Na wszystkich, którzy ukończą bieg czekają pamiątkowe medale.

Starty kolejnych grup będą odbywać się co około 10 minut między 11.00 a 18.00. Grupy będą wpuszczane według kolejności zgłaszania i w miarę możliwości w turach zbliżonych wiekowo.

Udział w biegu jest bezpłatny i nie wymaga wcześniejszych zapisów.

Impreza jest zależna od pogody. Na dzień przed imprezą odwiedźcie www.facebook.com/MOSiRKatowice.

_________

У суботу 12 серпня відбудеться ДИТЯЧИЙ ЗАБІГ ВИКЛИКІВ на території біля водного майданчика "3 ставки".

Діти та молодь віком від п'яти до 15 років зможуть пройти дистанцію з кількома перешкодами, такими як перестрибування через шини, переправа через балку, перенесення тягарів або проповзання під сіткою. Не буде ніяких водних або грязьових перешкод, а також перешкод з підвішуванням або підтягуванням.

На всіх, хто подолає дистанцію, чекають пам'ятні медалі.

Наступні групи розпочинатимуться приблизно кожні 10 хвилин між 11:00 та 18:00. Групи прийматимуться за принципом "хто прийшов, той і обслужений" і, наскільки це можливо, у групах, близьких за віком.

Участь у забігу безкоштовна і не потребує попередньої реєстрації.

Подія залежить від погоди. За день до події відвідайте сайт www.facebook.com/MOSiRKatowice

? Informujemy, że od dziś do końca sierpnia zmieniamy godziny zajęć SLOW JOGGING.

Zajęcia odbywać się będą we wtorki oraz czwartki o godz. 10:00 i 20:00.

Zapraszamy na bezpłatne zajęcia Nordic Walking.
Start spod obiektów:
? Poniedziałki:
- Trzy Stawy/ Osiedle Paderewskiego (start WPZ 3 Stawy) - 18.00
? Wtorki:
- Bogucice (Park Bogucki) - 8.00
- Dąbrówka Mała (Ośrodek Sportowy Hetman)- 10.00
- Park Zadole (ORW Zadole) - 18.00
? Środy:
- Podlesie (Ośrodek Sportowy Podlesianka) - 8.00
- Osiedle Witosa (Plac Herberta) - 10.00
- Nikiszowiec (Jantor) - 16.30
- Murcki (Lodowisko Murcki) - 18.30
? Czwartki:
- Koszutka (Rapid) - 17.30
- Giszowiec (Plac pod Lipami) - 18.00
? Piątki:
- Park Kościuszki (Przy Kościele Rzymskokatolickim pw. św. Michała Archanioła) - 18.00

?Rozpoczynamy 17 lipca 2023.
Na zajęcia obowiązują zapisy : tel.☎️504 004 709
Nie masz swoich kijów? To nie problem, wypożyczymy Ci nasze.

Запрошуємо на безкоштовні заняття зі скандинавської ходьби (Nordic Walking)
Старт з-під об'єктів:
? Понеділки:
- Trzy Stawy/ Osiedle Paderewskiego (старт Водний Ігровий Майданчик 3 Stawy) - 18.00
? Вівторки:
- Bogucice (Парк Bogucki) - 8.00
- Dąbrówka Mała (Спортивний Центр Hetman)- 10.00
- Zadole (ORW Zadole) - 18.00
? Середи:
- Podlesie (Спортивний Центр Podlesianka) - 8.00
- Osiedle Witosa (Площа Herberta) - 10.00
- Nikiszowiec (Jantor) - 16.30
- Murcki (Ковзанка Murcki) - 18.30
? Четверги:
- Koszutka (Rapid) - 17.30
- Giszowiec (площа pod Lipami) - 18.00
? П'ятниці:
- Park Kościuszki (при Римо-Католицькій церкві Святого Михайла Архангела) - 18.00

?Початок 17 Липецьк 2023
На заняття зобов'язують записи: тел.☎️504 004 709
У вас немає палиць? Це не проблема, ми позичимо вам наші.
Zajęcia realizowane ze środków Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci UNICEF w celu integracji Polaków z Ukraińcami.
Заняття фінансуються Дитячим фондом ООН UNICEF з метою інтеграції українців в польське суспільство.